ENGLISH
女单决赛加西亚力克新球后哈勒普夺冠
2017中国网球公开赛进入最后的决赛日比赛，在中央球场钻石球场展开了4个单项的争夺。最终两个世界第一率领的双打组合战胜对手，成功夺得男女双打冠军。其中辛吉斯/詹咏然组合以6-1/6-4完胜巴博斯/赫拉瓦科娃，今年9进女双决赛均夺冠（三个皇冠赛冠军），豪取一波18连胜。这也是辛吉斯第二次在中网登顶。男双决赛方面，头号种子孔蒂宁/皮尔斯以6-3/3-6/10-7击败伊斯内尔/索克，为去年上海大师赛决赛复仇的同时也斩获今年第3冠、生涯第8冠。
新科冠军加西亚在恰好时网球产品前拍摄冠军写真
今晚的压轴大戏当然是男女单打的决赛。最终，非种子选手武网冠军加西亚继续着中国赛季的疯狂表现，以一波11连胜骄人战绩力压刚刚登顶WTA球后的哈勒普，首夺皇冠赛冠军，并连夺中国赛季两站冠军。成为史上第一人。明天的更新的世界排名，加西亚将首次来到生涯最高的第10位，并继续保持着冲击新加坡总决赛席位的资格。
男单决赛前张丰毅作为挑边嘉宾
而晚上收官的男单决赛则几乎呈现一边倒，世界第一头号种子西班牙球王纳达尔继续着美网以来高光的表现，以6-2，6-1击溃澳洲天才克耶高斯。时隔12年再夺中网冠军，职业生涯第75冠！在昨天还让兹维列夫输得愤怒摔拍的澳洲坏小子，今天面对头号种子毫无机会，在抵抗了一个半小时后便仅得3局惨败。纳达尔在自己第4个中网决赛终于收获了第二冠，此前他曾在2014、2015年在决赛负于德约科维奇。这样西班牙天王在冠军积分榜上再添500分，与老对手费德勒的积分差距已拉开了2000分以上，在争夺年终第一方面占据极为有利位置。
夺冠瞬间加西亚跪地庆祝
亲吻中国之杯
今晚的4个单项决赛均有世界第一出战，唯一遗憾的是女单的哈勒普虽然收获了世界第一却输掉了决赛，成全了加西亚神奇的中国之旅。加西亚在武汉和北京狂揽1900分，世界排名也大幅提升。目前她距离世界第八也不到300分差距，她将会出战接下来的天津公开赛，不知加西亚的连胜步伐是否还在继续？但这位顽强的法国姑娘在今年早已给中国球迷留下深刻印象并圈粉无数。相信明年当她回到中国，已不仅仅只是法网女双冠军，而是WTA一颗新晋的超级新星！
勤勉的西班牙天王勇夺中网第二座男单冠军
世界第一法网十冠王16届大满贯得主纳达尔在今晚给了22岁的网坛超级天才克耶高斯好好地上了生动的一课。此前势如破竹场场都是完胜晋级的克耶高斯今晚几乎被拉法处处压制，无论是暴力发球，正手，反手均无计可施。纳达尔告诉澳洲人：网球除了有天赋也需要勤勉的付出才能收获成功。而西班牙人也为此前在辛辛那提的失利实现完美复仇，并将两人的交手记录改写为3-2。
纳达尔完美的2017赛季
至此2017中网圆满落下帷幕。拉法在颁奖致辞也希望明年能重回北京卫冕冠军。我们也祝愿西班牙天王能如约在2018年回到中网，当然还有他的老对手中网的六冠王德约科维奇，在因伤两次告别中网后，我们希望在2018能看到一个健康的小德回到北京，回到他荣誉功勋卓著的荣誉之地。
