ENGLISH
对费德勒和小威来说，今年可谓是大丰收的一年。除了令人炫目的冠军之外，他们还获得了很多奖项。在年底之际，他们俩又收获了两个重量级的奖项——“国际体育记者协会（AIPS）”票选他们成为2017年度最佳男女运动员。
国际体育记者协会是有全世界各国体育记者协会组成的国际性组织。每年底，他们都会票选各项年度最佳。
在今年的票选中，费德勒以928票、19.94%的得票率击败足球巨星C-罗（788票、16.94%）、梅西（530票、11.39%）、F1车手总冠军汉密尔顿（358票、7.69%）、老对手纳达尔（351票、7.54%）、长跑名将莫-法拉赫（337票、7.24%）、柔道明星里纳（Tedy Riner，197票、4.23%）、高山滑雪名将希尔舍（Marcel Hirscher、191票、4.1%）、篮球明星杜兰特（163票、3.5%）、足球明星内马尔（157票、3.37%）成为了2017年度最佳男运动员。
而在年度最佳女运动员的票选中，小威以651票、13.99%的得票率险胜。排在第二到第九位的是游泳明星霍斯祖（631票、13.56%）、短跑名将菲利克斯（Allyson Felix、495票、10.64%）、游泳明星莱德基（442票、9.5%）、温网冠军穆古鲁扎（351票、7.54%）、高山滑雪名将席弗琳（Mikaela Shiffrin、303票、6.51%）、女足球星马尔滕斯（Lieke Martens、290票、6.23%）、游泳名将舍斯特伦（Sarah Sjostrom、265票、5.7%）、田径七项全能名将蒂亚姆（Nafissatou Thiam、258票、5.54%）和铁饼名将佩尔科维奇（Sandra Perkovic、214票、4.6%）。
另外，皇家马德里被评为年度最佳团队，而最佳赛事新闻设施奖则颁给了2017伦敦世界田径锦标赛。
